[现代] 黑大春
晚霞低垂着，落日萎枯
我是来凭吊亡人？还是为自己扫墓
跪下！朝着殉难者绣满纹身的大理石柱
我把青春——锡箔般献出
卷草席子的风瑟瑟地响
卷走昔日醉汉的病态、短衫和头骨
灰鹤似的雾衔去黑少年空蒙蒙的眼睫
飘向青色的前湖，黛青色的后湖
祖国！从我诞生在你的饥馑年月
到如今，我依旧是那棵皮茎光裸的榆树
斜倚祭坛，眺望你被荒烟染白的天际
我倍感一种空前的虚无
因为我看出在你微笑后面隐藏着的悲哀
也许这正是由于我平生多劫的缘故
你更苦呀！我怎能不端起纯白的米酿
洒向这块埋有一代代忠魂的黄土
披着黑斗蓬的乌鸦在我头顶翔浮
时辰到啦！该拾起那个易损的布袋上路
里面有一部未完成的春天诗草
一个虽不壮烈但却是热泪的酒壶
现代诗人黑大春的《祭》
夜幕低垂，晚霞似血， 我踏着暮色，来此凭吊。 是祭亡人，还是为自己扫墓？ 在这殉难者的石柱前， 我跪下，向着满身纹身的石壁。 青春，如锡箔般献出， 风吹草席，瑟瑟作响。 昔日的醉汉，短衫和头骨， 被灰鹤似的雾衔走， 飘向青色的前湖，黛青色的后湖。
从我出生的那一刻起， 我便扎根在你的饥馑年月， 如今我依旧是那棵皮茎光裸的榆树， 斜倚祭坛，眺望你被荒烟染白的天际。 我感到一种空前的虚无， 因为我看出在你微笑后面隐藏着的悲哀。 也许这正是由于我平生多劫的缘故， 你更苦呀！我怎能不端起纯白的米酿， 洒向这块埋有一代代忠魂的黄土。 乌鸦在头顶盘旋，披着黑斗蓬， 时辰到啦！该拾起那个易损的布袋上路。 里面有一部未完成的春天诗草， 一个虽不壮烈但却是热泪的酒壶。 这是一首带有深情的诗歌，对过去的追思以及对祖国的情感流露。作者通过对自然环境的描绘和怀念，表现了他内心的深深忧虑和孤独感。同时也展现了诗歌所表达出来的温暖和力量，以及诗人对祖国的深深热爱。
译文： 夜幕低垂，晚霞如血一般落下， 我踏着暮色，来到这里凭吊。 是祭奠亡者，还是为自己扫墓？ 在殉难的者石柱前，我跪下，向着满身纹身的石壁祈祷。 我的青春像锡箔一般奉献出来， 风吹席动草声萧瑟。 过去的醉汉们如短衫的头骨， 被灰鹤般的雾吹向远方，飞向那青青的湖泊和翠绿色的湖后。 自从我在你艰难的日子出生开始， 我就在你旁边伫立为一棵光滑的榆树。 我倚着祭坛向那被荒烟染白的天空眺望。 我感到一种前所未有的空虚和孤独。 因为我看出在你微笑后面隐藏着的悲哀和痛苦。 这可能是因为我经历了很多苦难的原因。 你比我更痛苦啊！我怎么能不端起纯白的米酒？ 洒向这片埋有无数英雄英灵的土地上。 乌鸦在头顶上飞过发出声音响亮的叫声。 时候到了！拿起那个容易损坏的布袋踏上旅程吧！ 里面有一本未完成的诗集、一首动人的歌曲和一瓶热泪盈眶的酒壶。
微信扫一扫
黑大春诗词推荐