旅次二首 其一 宋葛立方原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛立方

旅次二首 其一 原文

山行确荦趁云程,食寝无多但有名。

作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行。

鼓风飞壒浑无际,敲日吹炎似有声。

埃息火流知不晚,依然六幕自澄清。

旅次二首 其一 现代文赏析、翻译

旅次

作者:葛立方

山行确荦趁云程,食寝无多但有名。 作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行。 鼓风飞壒浑无际,敲日吹炎似有声。 埃息火流知不晚,依然六幕自澄清。

翻译:我在山路间行进,似乎是在追寻着那飘渺的云路。吃的、睡的都不多,但心中依然充满了希冀。好比是刚做着美梦被鸡鸣声吵醒,加餐还没吃完就被马儿催促继续前行。感觉如同那鼓风的飞沙无边无际,又好比是那敲打着日头酷热仿佛有声音一般。那些尘埃与火焰看起来迟早都会停歇,苍穹依旧那样明净高远。

赏析:这首诗描写了诗人在旅途中的辛苦与期盼。他身处山中,踏着山路前行,追寻着云路的尽头,尽管食宿不足,但他内心充满希望,感觉像刚从梦中被唤醒一样,充满了对未来的期待和未知的冒险精神。“鼓风飞壒浑无际,敲日吹炎似有声”一句生动描绘了旅途中的环境,表现出作者内心的激情与挑战的决心。“埃息火流知不晚,依然六幕自澄清”则表达出作者对未来的乐观态度和内心的坚定信念。整首诗通过对旅途的描绘,表现了作者的坚韧和勇敢,同时也展示了他在困境中仍然保持着希望和信心。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】