[宋] 葛立方
霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹闷芳丛。剪酥装玉，应为费天工。争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。
溶溶。春意动，寒姿未展，终愧群红。与斩新来上，开伴长松。要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。
满庭芳·催梅
霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹闷芳丛。
剪酥装玉，应为费天工。争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。
凭谁报？冰肌仙子，闻早驾飞龙。
赏析：
此词以咏梅为中心，上片以霜、冰、雪鱼点染冬寒，以梅作衬；下片写梅之未开，盼望驿使为梅花传信开梅，而终是落空。上下片中均以梅作比。
全词写景如画，蕴情于图，词风细腻，纯美清新。将花性、人情尽映词中。葛立方在其生活中写西湖胜景，忆其所思，于此可知，对于正身处困境的百姓来讲此情尤觉难禁；亦表现词人的江南情思、他对杭嘉湖旧地的追怀；旷怀之中似也隐含着某种寄托，寄情于物，借物以抒发自己的怀抱。
译文：
霜降之后，树叶纷纷落下不再飞起，水中的鱼刚刚跃出水面，梅花还在枝上含苞待放。它像酥糖一样包装着玉雪，应该是大自然的鬼斧神工精心雕琢而成。无奈江南的驿使遥远地来临了，（我们）希望能够早早的开一朵报春的梅花作为行舟的动力。（但是）在当时终未如愿。（梅树）冰冷而纤美的花儿并没有随着暖融融的气息竞相展示（花骨朵儿），恐怕还是要独自凋零。（真令人叹息万分）（（如果能有一只木偶人）陪伴着梅花，在黄昏的庭院里，（那么）它就会在霜月朦胧的映衬下横斜在庭院里。（如果）有谁能够在这时送来一枝刚开的梅花，（那么）即使终年不在朝廷供职我也愿意巡檐微笑着观赏它，（那样的话）谁还去羡慕杜陵翁那种耕读园田的生活呢？
赏析二：
葛立方词作风格清新，往往以自然灵动之笔，描摹湖山胜景，使人有如置身其中之感。本词亦如此。上片写冬末雪霁初晴的景象。“霜叶停飞”，用拟人法写枯叶被风霜所定格不再飘舞。“冰鱼初跃”意谓到冬天水鱼皆藏穴避寒，鱼跃则打破常规；“梅花犹闷”写梅花含苞待放意谓“只有梅花知春意”，在花神佛意面前她也依然不肯轻易吐蕊。“剪酥装玉，应为费天工”喻雪花似酥点装裹着玉瓣，应是上天造就的花中仙品。几处描绘皆从空中写就，且与下片结处“黄昏庭院”一句暗相呼应。下片即就上片四句生发。“冰肌仙子”写梅花的超凡脱俗。“凭谁报”一句运用典故既照应前文“应费天工”，又别具机杼。古人有折梅报信之传说，作者借此想表明“定要和雪加春”，总之欲赏梅要等天气放晴雪化水澄的时候才可以把那一树的香雪细细品来，迷迷蒙蒙透露了他在腊梅未开之时的一些念想；也不时流露出自己对这种景致的迫切向往。“要看黄昏庭院，直须冰化云开”则表示：天寒地冻，天暖日红；梅香飘逸则春意盎然；非等闲言语可比拟。最后一句以“兰堂畔”收束全篇与开头相呼应，而“谁羡杜陵翁”更表达出向往隐逸清雅生活的无限真情。此词虚实相生、情景交融、用典恰切、语言雅致。可谓别具一格。此词不尚铺陈，没用典故，全篇明快自然、清新淡雅而又饶有韵味。读罢令人回味无穷！
微信扫一扫
葛立方诗词推荐