[宋] 李复
广文予所知，京国十年旧。
出背锦囊归，人嘲饭山瘦。
去岁近臣荐，三接期在昼。
孤鸿铩翮久，高举或可就。
惨淡辞都门，颠顿不可救。
荡荡万斛舟，失在一孔漏。
相见嗟塌翼，谁与格困兽。
危根逐轻流，蹇走难远骤。
予庭有疏松，风声响泉溜。
墙阴多杂花，晴日渐妍秀。
都城帝子家，碧香寄新酎。
期君一来过，猎猎直飞袖。
秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和
李复
广文先生是我旧相识，京师共事十年有余。 如今他辞别京城归故里，有人嘲笑他瘦削如饭山。 去年皇上近臣把他荐，三公之位期他白天坐。 他像一只羽毛受损的鸿雁，希望能高飞远翔实现抱负。 离别时他黯然神伤走都门，一路颠簸真是危险困顿。 开船时大船像失控一样，一孔之破漏难以挽救。 相见时他沮丧如同失飞翼，有谁来助他像困兽之斗？ 根基不稳随波逐流去，步履艰难难以走远路。 我庭前有庭前有疏松竹，风吹声响如泉水潺潺。 墙阴下有许多杂花生，晴朗日子更显得秀丽明媚。 京城犹如帝子华美的家，碧香酒香寄托着新酒的美味。 希望先生你一来作客，我们痛饮作乐真豪迈。
这首诗是李复在朋友被贬职后所作，诗中表达了对朋友的关心和安慰。首联写朋友在京师十年，广文先生为人所知，如今归乡，有人嘲笑他瘦削；颔联用比喻写朋友被贬职后的状态；颈联写朋友离别时的惨淡情状和困兽犹斗的困境；尾联写自己对朋友的关心与安慰，希望他能保持坚韧的精神，同时也希望朋友再来做客。整首诗情感真挚，语言平实，展现了诗人深厚的人情味和关心朋友的精神。
现代文译文：
广文先生啊，你是我旧相识，京城共事已有十年有余。 如今你背离京城归乡里，有人嘲笑你瘦削如饭山。 去年皇上近臣把你荐，希望你在三公之位白天坐。 你就像一只羽毛受损的鸿雁，希望高飞远翔实现抱负。 离别时你黯然神伤走都门，一路颠簸真是危险困顿。 开船时大船像失控一样，一孔之破漏难以挽救。 相见时你沮丧如同失飞翼，有谁来助你像困兽之斗？ 基础不稳随波逐流去，步履艰难难以走远路。 庭前有庭前有疏松竹，风吹声响如泉水潺潺。 墙阴下有许多杂花生，晴朗日子更显得秀丽明媚。 京城犹如华美的家，碧香酒香寄托着新酒的美味。 希望你你能保持坚韧的精神，同时也希望你能再来做客，我们痛饮作乐真豪迈。
微信扫一扫
李复诗词推荐