怀旧第一百九 宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

怀旧第一百九 原文

中夜怀友朋,百年见存没。

风吹苍江树,寒月照白骨。

怀旧第一百九 现代文赏析、翻译

《怀旧第一百九》赏析

这首五言绝句是诗人在狱中所作,通过夜半忆旧的场景,展现了诗人对故友的深切怀念与对生命无常的感慨。全诗以简练的笔触勾勒出一幅苍凉图景,蕴含着深厚的家国情怀。

诗歌前两句"中夜怀友朋,百年见存没",直抒胸臆,点明深夜怀人的主题。"百年"一词既指人生短暂,又暗喻朝代更迭,将个人命运与国家兴亡紧密相连。后两句"风吹苍江树,寒月照白骨",则转入景物描写,以"苍江树"与"寒月"的意象,营造出凄清冷寂的意境。"白骨"的出现,既是对战乱现实的真实写照,也暗含诗人视死如归的决绝。

现代文译文: 夜半时分怀念故友, 百年光阴见证生死存亡。 寒风吹动苍茫江畔的树木, 冷月照耀着森森白骨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】