凌风亭 宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

凌风亭 原文

西山如层城,壁立有坚对。

逶迤雉堞出,一水相萦带。

诛茅发颓垣,偶与嘉景会。

天风无边来,云日为破碎。

谁能了蘋末,直欲跨鹏背。

飘然压尘土,九壤真一块。

王乔幸齐驱,御寇亦同载。

不知吏役缚,且乐公事退。

春光到花木,栏槛惬清快。

相期睨南溟,整我飞霞佩。

凌风亭 现代文赏析、翻译

凌风亭

宋 韩元吉

西山如层城,壁立有坚对。

逶迤雉堞出,一水相萦带。

诛茅发颓垣,偶与嘉景会。

天风无边来,云日为破碎。

我欲乘之风,飘然压尘土。

不知吏役缚,且乐公事退。

春光到花木,栏槛惬清快。

相期窥南溟,整我飞霞佩。

细赏凌风亭的诗作,我仿佛置身其境,身临其景。整首诗的意境开阔,格调高远,充分体现了作者的胸襟和抱负。

首联“西山如层城,壁立有坚对”,诗人用浪漫的笔法,将西山比作层城,赋予山以雄浑的气势和高大的形象。“壁立有坚对”,是对“层城”的注脚,描绘了山壁直立,坚实无比的特点,表达了作者对它的赞赏之情。这两句中融入了作者的敬意和豪情,气势已见端倪。

颔联“逶迤雉堞出,一水相萦带”,写凌风亭的环境。“逶迤”描绘小池的水曲一直向前的形势,富有诗意;“雉堞”是城池的借代用法,这里指凌风亭依傍着山峦;“一水”即小池之水。这两句对仗工整,描绘了凌风亭的环境优美而带肃穆之气。

接下来的两联“诛茅发颓垣,偶与嘉景会”、“天风无边来,云日为破碎”。写出了作者的清兴、喜溢眉梢的神态。诛茅本来是一件极费力气的事情,但作者说“偶与嘉景会”,兴致一来便不管三七二十一地去清除颓垣残壁了。“天风”即是上联“无边”而来,“云日为破碎”即云开日出,明净爽朗。“谁欲驾鹏背”借用《庄子·逍遥游》中描写鲲鹏奋飞的语句,表示自己也想去遨游天际的壮志。尽管作者的笔下充满着动感,实际上却有“无计落手”之意。他不去征战沙场,却在秀美的自然中安于一角,过着与世无争的生活。这正是作者矛盾心理的真实反映。他一方面有壮志难酬的感慨,另一方面也厌弃官场上的倾轧斗争。“且乐公事退”正体现了这种逃避现实的心理。这一联承上启下,为下文的抒情作了很好的铺垫。

尾联“春光到花木,栏槛惬清快”、“相期窥南溟,整我飞霞佩”。既体现了作者对当前春天的欢欣之情,“窥南溟”一语更是其中的亮点。“窥”在这里是料想、期望之意。“整我飞霞佩”是以《离骚》中语句“高余冠之岌岌兮斯佩也缤纷”为典,表示自己重新振作、远大的志向得以实现的愿望。这一联写得十分热烈而诚挚,充分体现了作者的胸襟和抱负。

总的来说,《凌风亭》是一首意境开阔、格调高远、充满浪漫主义精神的诗作。它不仅体现了作者的胸襟和抱负,也体现了作者积极向上的思想和精神面貌。诗人把自己的内心世界与大自然的美融为一体,抒发出自己内心真实的感触和感情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】