易安斋 宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

易安斋 原文

紫陌犹千里,禅房自一家。

翠深穿小径,红湿动迷花。

络石寒梢乱,欹岩碧干斜。

春江夜来雨,如为洗烟霞。

易安斋 现代文赏析、翻译

易安斋

宋 韩元吉

紫陌①犹千里,禅房自一家。

翠深穿小径,红湿②动残花。

络石③寒梢乱,欹岩④碧涧斜。

春江夜来雨,如为洗烟霞。

紫陌,泛指京都郊野的道路。禅房,僧人的住房。

此诗是作者游历易安斋时所作。易安斋,此亦僧寺之名。小径旁丛林密布,繁花似锦。此刻因雨水湿衣,从花上流下点点水痕。“红湿”间接状出花瓣入水、稀有漱漱之声;浓密的绿色,新涨的池色更浓更近;由绿林之中的假山也影约可见,穿枝拂叶,藤蔓盘卷在奇形异态的山石之间蜿蜒上升。“络石”等在春色之中摇曳出盎然诗意,如此雨景墨色、淡彩点染烘托出诗人惊喜和赞叹之情。此诗景致之中含有禅意,使人如临原始森林之旁,朦胧之间,见绿叶红葩之中露出几家屋舍。新凉、雨意润泽在诗人的心头,心境也变得开朗、清新。

①络石:一种有香气的藤状植物。②欹岩:倾斜的岩石。③洗烟霞:洗去雾气和红霞。

这首七律诗写得清新活泼,富有生机。诗人善于抓住景物特征,用清新活泼的笔法加以点染。如“翠深穿小径”、“红湿动残花”等句就很有特色。这首诗对仗工整自然也是它的一个特点。诗人以雨后易安斋的景色为题,表达了诗人对自然美景的热爱之情。这首诗写景如画,表达了诗人闲适恬静的心境,抒发了诗人对自然美景的热爱之情。诗中描写了密林、小径、花丛、假山、藤蔓、欹岩、春江等景物,色彩鲜亮,层次分明。诗中还描写了雨后的清新空气、湿润的土地和清脆的鸟鸣声等,给人一种清新自然的感觉。整首诗语言清新自然,意境优美,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】