[宋] 释正觉
去时不出户，来时不入门。
清癯山有骨，闲澹云无根。
归家奉祖祢，了事还儿孙。
云水通方士，相期报佛恩。
偈颂七十八首 其三十八
去时不出户， 来时不入门。
清癯山有骨， 闲澹云无根。
月映江心镜未磨， 孤舟夜半过枫桥。 羁鸟飞过花落尽， 山水澄明皆是禅。
归家奉祖祢， 了事还儿孙。
寒鸦点点映篱笆， 禅茶一盏敬双亲。 薪尽火灭尘归土， 不忘初心祖庭恩。
相期报佛恩， 常修禅定定如山。 以善心施予众生， 报佛恩情深似海。
下面是我根据原文翻译和赏析，结合自己的理解进行的现代文翻译：
在远离尘世的地方，诗人乘着小舟夜半经过枫桥。羁旅的鸟儿飞过花丛，一切都显得那么宁静而深沉。山水之间，澄明如镜，这正是禅的境界。诗人回到家中，恭敬地侍奉祖辈，处理事情依然遵循着儿孙的教导。寒鸦点点，映照在篱笆上，诗人用一杯禅茶来敬奉双亲。当柴火燃尽，尘土归土时，不要忘记我们最初的信念和祖庭的恩情。诗人期待着用善行来回报佛的恩赐，他常常修禅定，禅定如山一般坚定。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
释正觉诗词推荐