[宋] 文天祥
一片归心似乱云，逢人时漏话三分。
当时若也私谋泄，春梦悠悠郭璞坟。
《归心似乱云：诗人的密谋困境与精神突围》
赏析： 这首《脱京口·谋人难》展现了诗人在特殊历史时刻的复杂心境。首句"一片归心似乱云"以乱云喻归心，既写实景又写心境，暗示着诗人内心的焦虑与不安。"逢人时漏话三分"生动刻画了密谋者的谨慎与恐惧，每句话都要保留七分，这种语言克制背后是巨大的精神压力。后两句用郭璞的典故，以春梦的虚幻对照坟墓的真实，暗示密谋败露的可怕后果。全诗通过意象的强烈对比，展现了忠臣在危难时刻既要保全性命又要坚守节操的两难处境。
现代文译文： 我这一片思归的心绪 如同天上翻卷的乱云 每次与人交谈 总要刻意保留三分真意 若是当初不慎走漏了秘密 此刻怕已化作春梦一场 长眠在郭璞坟茔般的寂静里
微信扫一扫
文天祥诗词推荐