[清] 严遂成
芙蓉四面岸为城，一碧天光夜月明。
忽地水禽烟浦外，榜歌惊起小琼英。
清诗严遂成《顾钱塘德辉 其三》原文、译文赏析
译文：四面种有荷花的堤岸成了城市屏障，湖水碧蓝如镜映照着晴空和月色。忽然间水鸟从烟波缥缈处惊飞，原来是摇橹声把小琼英惊醒了。
赏析：此诗写钱塘江畔的景色。首句写四面环水的特殊地理，使钱塘湖成为城廓，也暗含了为政者遍植荷花的意趣。次句写登楼所见，一片碧波之上，晴空明月，如梦如幻，引人遐想。后两句是全诗的精华，一方面，由“水禽”惊飞、“榜歌惊起”这些词语，可见城廓湖面之宁静，唯闻桨声划破这夜的寂静，另一方面，“小琼英”又将荷花拟人化，使之成为“琼英派”，有形象有声音有色彩，丰富了诗歌意象。
总之，这首诗动静结合，富有诗情画意，且语言清新自然，没有雕琢之感，当是诗人生活的真实写照。
微信扫一扫
严遂成诗词推荐