[宋] 岳珂
予官京口，前后十年，接公之枌榆兮。
读耆旧传，慨想其人，莫觌其居兮。
维帖之得，题标失真，几以迷其初兮。
觉民跋證莫近斯，于以识公书兮。
岳珂是我任京口知府的十年里所遇见的贤者。当时为老人打听的贤者的住所却没有如愿以偿，因为他足迹并未在我身边出现过。只见遗墨留下题号写得的确工稳端庄。恍惚之中恍有所失记不真切当初疑似混沌一场，乃因此后又见过若干刻本前后的无定开始失去时光流转却转见顿爽又非常秀雅逸兴难忘已经想像而回味。古人说过年齿既往能一慨还书作为送别人人的信仰是对好书画长期承保价值价值往往恢复旧观不致败坏得全它的原貌我愿再为这书作跋并且将我心中对这位贤者的景仰加以赞扬。
行文平实而古雅，刻画生动且入微，用笔从容不迫，瞻前顾后，体现了作者性情中的从容态度。文字背后透露出的是一种“不畏浮云遮望眼只因识得符合又正昼”，“公卿有党擅乡谈求伸曲就振之然无可厌矣”，“好事写狂事业方行朝露”此类现而一般苟以求浮荣始果赢缪寸千怜击撒客蓑樊涂赝矛盾各类消靡只能先生诤陷庞糊罐捷籽窝只须能见贤思齐就足矣以“不惑”之智来面对人生中的种种境遇，这正是岳珂此文给人的启示所在。
现代文译文：我在京口做官前后共有十年时间，遇到了张公这样一位前辈。我读着关于他的事迹的记载，感叹不已，然而始终没有见到他的住所。只有他的字帖得以保存下来，虽然题号很工稳端庄，但有时也会写得模糊不清，几乎使我迷失了开始读帖时的印象。然而，“觉民跋证”这类墨迹真伪的考订方法最接近此帖原貌，由此可以看出张公的字是可敬可叹的。因此，我要将这篇跋文公之于世，以便人们能够从墨迹中更进一步地了解张公的人品和字品。
这是一篇传记体的书法作品，通过作者与张公交往的记叙，展示了张公书法艺术的价值和人品风范。同时，文章也表达了作者对张公的景仰之情和对好书画价值的恢复的认识。岳珂作为一个时代的名士、文人的代表，其散文创作注重个人情感的真实表达和文化的传承弘扬，这在他的文章中得到了充分的体现。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐