[宋] 岳珂
庆云绚彩，河汉萦之。
列星垂天，日月明之。
先民授能，维圣成之。
英英后先，畴其胜之。
有晋大令，父而兄之。
一门擅奇，民共称之。
小楷之传，抑更精之。
芝灵葩奇，杳莫名之。
赐书官奴，既准绳之。
洛神出蓝，而复青之。
阅几何年，劫火经之。
鬼神护持，莫凭凌之。
煌煌炎图，帝中兴之。
严除清厢，又南荣之。
翰权墨衡，千古程之。
神览睿藻，二难并之。
一真既藏，大训形之。
流秘下方，万目惊之。
或轶或传，式经营之。
十阅岁华，迄克膺之。
竭橐以酬，尚或矜之。
恍然旧观，缄且縢之。
有炜庙炜，天球鸣之。
鄙俚混淆，敢曰声之。
金签玉笺，谨毖扃之。
咨尔子孙，思供承之。
《王献之洛神赋帖赞》赏析
在宋代的诗坛上，岳珂的《王献之洛神赋帖赞》是一篇不可多得的佳作。此诗以王献之的《洛神赋帖》为赞颂对象，通过对该帖的艺术价值和历史地位的赞美，表达了作者对古代艺术的敬仰和对传承的重视。
首先，岳珂巧妙地运用了古代典故和传说，如“庆云绚彩，河汉萦之。 列星垂天，日月明之”、“芝灵葩奇，杳莫名之”等，将洛神赋的内容与书法艺术相结合，表现出浓厚的文化气息和艺术的意蕴。
同时，该诗也是一首传世的赞颂之诗，充分体现了作者的创作热情和赞叹之意。诗句中对王献之父子承先启后，以继承古文化、捍卫民族艺术的情怀和付出的辛勤劳动表示了肯定和敬意。对于书法传承的历史作用和重要意义，岳珂以真挚的感情和高度的历史责任感来赞颂和期许。
再者，诗中对王献之《洛神赋帖》在历史劫难中的幸存，以及后人在维护、传承中的坚守，给予了高度评价。这也反映出岳珂对历史文化的保护和传承有着深刻的认识和理解。
总的来说，《王献之洛神赋帖赞》是一篇兼具艺术鉴赏、文化传承、历史思考等多重主题的佳作。其精湛的文学技巧和深厚的文化底蕴，不仅使读者领略到古代艺术的魅力，也激发了人们对古代文化的热爱和对传承的重视。
翻译：
在云彩中闪耀着绚丽的色彩，如同河水在萦绕。 星星低垂如同天幕，日月照亮了天空。 前人传授了他们的才能，而圣人则将他们发扬光大。 英雄们承前启后，没有人能够超越他们的功绩。
在东晋的大地上，有大令这样的杰出人物，他将父亲的笔法和兄长的技艺结合起来。一家擅奇的书香世家得到了百姓的称赞。
其传世的小楷更为精进，就像灵芝盛开般的奇迹令人回味无穷。赐书官奴的身份如同准绳一般，将他的书法推向了新的高度。而洛神则出蓝而胜青，将他的书法推向了新的境界。
经过了多少年的风雨洗礼，他的书法作品依然熠熠生辉。如同鬼神护持一般，他的作品没有被凌辱践踏。在帝王的复兴中，他的书法成为了煌煌炎图的一部分。
在清厢的官署中，翰墨金石被精心收藏和守护着。千古以来，它们都是衡量书法艺术的标尺。睿智的诗句令人神往，二者的艺术价值并驾齐驱。当心灵沉浸在睿藻之中，我们不禁感叹这两者的难能可贵。
当真理被隐藏起来后，书法的大义被形象地呈现出来。它将秘密流传到民间，让万目为之惊叹。有的或传或轶，我们要精心经营它。十多年过去了，终于得到了应有的荣誉。
即使竭尽所有来酬谢知音，我们仍然会感到自豪和矜持。当旧日的景象再次浮现时，我们会将它紧紧地封存起来。
有炜庙炜和天球鸣的辉煌时刻，我担心那些俚语混淆视听而不敢妄言其声。金签玉笺谨慎地收藏着它们，我希望我的子孙们能够珍视并继续传承下去。
以上就是对《王献之洛神赋帖赞》的现代文译文和赏析，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
岳珂诗词推荐