[唐] 孟浩然
男儿一片气，何必五车书。
好勇方过我，多才便起予。
运筹将入幕，养拙就闲居。
正待功名遂，从君继两疏。
《送告八从军》现代文译文： 大丈夫自当胸怀壮志，何须埋头苦读万卷书。你的勇武已超越于我，才华更激发我的仰慕。你即将入幕运筹帷幄，我则归隐修养拙朴。待你建功立业之时，我愿追随效仿先贤辞官归田路。
赏析：
此诗展现了诗人典型的隐逸思想与豪迈气质的奇妙融合。开篇"男儿一片气"如金石掷地，打破传统"万般皆下品"的读书至上观念，彰显盛唐特有的雄浑气象。然而诗人笔锋一转，在赞美友人勇武多才之际，却自陈"养拙就闲居"之志，形成入世与出世的鲜明对照。
艺术上，诗人运用对比手法极为精妙："好勇"与"多才"、"入幕"与"闲居"两组对仗，既勾勒出两种人生选择，又暗含互补之意。尾联用典不着痕迹，"两疏"之喻将个人情怀升华为历史回响，使全诗在慷慨中见超脱，在送别中含期许。
这种既慕功名又向往林泉的矛盾心态，正是盛唐文人典型的精神写照，也是诗人诗风中"清而壮"特质的生动体现。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐