[唐] 于武陵
过此一酸辛，行人泪有痕。
独残新碧树，犹拥旧朱门。
歌歇云初散，檐空燕尚存。
不知弹铗客，何处感新恩。
原诗表达诗人途经一座曾经的豪门大户时内心的无限酸楚和伤感。今按其情感与内容，以现代文译如下：
穿过这幢宅邸，我心中的痛苦如波涛翻涌，路过的行人纷纷拭泪，留下了痕迹。只见那棵绿叶繁茂的新树，依旧簇拥着那座朱漆旧门。那熟悉的歌声已停歇，飘荡在空中的旋律还残留着丝丝悲情。抬头望去，那空荡的檐角，仍有燕子驻足。我不知道，那个曾有豪情仗义的剑客，现在何处感怀恩人的恩情呢？
整首诗描绘了一种历史沧桑与苍凉之感，借过往侯门之事，抒发了诗人对世事变迁的感慨。同时，也流露出诗人对人生无常、繁华易逝的深深哀愁。这种情感，在现今社会中仍然具有普遍性，引人深思。
微信扫一扫
于武陵诗词推荐