[唐] 韩愈
陆孟丘杨久作尘，同时存者更谁人。
金丹别后知传得，乞取刀圭救病身。
《寄随州周员外》现代文译文： 当年同游的陆孟丘杨早已化为尘土， 如今还健在的故人还能有谁？ 自从分别后听闻你已得金丹真传， 恳请分我些许仙药来医治这病躯。
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年对生命与友情的深沉感慨。诗歌以"陆孟丘杨久作尘"开篇，用四位已故友人的姓氏并列，形成强烈的时空压缩感，暗示了岁月无情。第二句"同时存者更谁人"以反问语气，道出诗人面对生命流逝的孤独与苍凉。
后两句笔锋一转，由悲叹转为恳求。诗人听闻友人周员外获得道家金丹之术，便直言不讳地请求"刀圭"（微量药物）治病。这种直白的请求背后，既透露出对生命的执着，也暗含对道家长生之术的矛盾态度——作为儒家代表，诗人曾激烈批判道教，而此刻却不得不向现实低头。
全诗语言质朴却情感复杂，在短短二十八字中，交织着对逝去友人的追忆、对自身衰老的无奈，以及面对疾病时的现实妥协，展现了伟大文学家晚年真实而脆弱的一面。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐