[唐] 韩愈
梅将雪共春，彩艳不相因。
逐吹能争密，排枝巧妒新。
谁令香满座，独使净无尘。
芳意饶呈瑞，寒光助照人。
玲珑开已遍，点缀坐来频。
那是俱疑似，须知两逼真。
荧煌初乱眼，浩荡忽迷神。
未许琼华比，从将玉树亲。
先期迎献岁，更伴占兹晨。
愿得长辉映，轻微敢自珍。
《雪魄梅魂：诗人笔下的早春二重奏》
赏析： 诗人此诗以"梅雪争春"为切入点，构建了一个晶莹剔透的审美宇宙。诗人运用"彩艳不相因"的悖论式开篇，将雪之素洁与梅之艳冶并置，在矛盾中见和谐。中段"荧煌初乱眼，浩荡忽迷神"二句，以视觉的眩惑到精神的沉醉，完成了从物象到心象的升华。结尾"愿得长辉映"的祈愿，将刹那芳华升华为永恒之美，体现了儒家"比德"传统下对高洁品格的追求。
现代文译文： 梅花与春雪共舞时节， 素白与艳红各显风姿。 随风飘舞争相密集， 排列枝头暗妒新蕊。 是谁让芬芳盈满厅堂， 独使天地不染纤尘？ 花意盎然呈献祥瑞， 雪光清冷映照行人。 玲珑花朵开遍枝丫， 如星点缀频频入座。 恍惚间难辨真伪， 要知道二者皆传神。 璀璨光华初眩目， 浩渺气象顿销魂。 不许琼华与之比美， 只将玉树引为知音。 抢先迎接新岁到来， 更相伴守此良辰。 但愿永葆交相辉映， 虽处卑微亦知自珍。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐