思平泉树石杂咏一十首 其八 泛池舟 唐李德裕原文赏析、现代文翻译

[唐] 李德裕

思平泉树石杂咏一十首 其八 泛池舟 原文

桂舟兰作枻,芬芳皆绝世。

只可弄潺湲,焉能济大川。

树悬凉夜月,风散碧潭烟。

未得同鱼子,菱歌共扣舷。

思平泉树石杂咏一十首 其八 泛池舟 现代文赏析、翻译

唐代诗人李德裕的《思平泉树石杂咏一十首 其八 泛池舟》是一首充满闲适与雅致的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗中的“桂舟兰作枻”让人仿佛看到一艘镶嵌着桂木的兰色小舟,轻盈而芬芳,这无疑是对舟的精致细腻的描绘。接着,“芬芳皆绝世”表达了舟的香气之浓,已然是世间少有。这就像是我们现在所描述的一件完美的艺术品,不仅仅是外在的美,更包含了艺术家的心血和灵魂。

“只可弄潺湲,焉能济大川”则展示了诗人对于现状的理解和自我定位。这里表达的意思是,这桂舟只能轻漾于微波之上,悠悠看那流水潺潺,无法承载大河大川的沉重与艰辛。这实际上也是诗人对自己生活和理想的清晰认知,他更愿意沉浸在自我营造的闲适生活中,而非投身到现实的纷繁复杂之中。

“树悬凉夜月,风散碧潭烟”这两句描绘了夜晚的景色,月光如水洒在树上,微风穿过水面,带起丝丝烟雾。这样的景色既静谧又神秘,给人一种远离尘世的感觉。

最后,“未得同鱼子,菱歌共扣舷”则是诗人对未能与他人共享此美妙景象的遗憾。菱歌是采菱人唱的歌谣,这里的“鱼子”应该是指采菱人,他们在欢快的歌声中划动船桨。诗人惋惜未能与他们一同共享此美好的时光。

现代文译文如下:

我驾着以桂木为柄,兰木为舟的小舟,芬芳馥郁,无与伦比。这舟只适合在潺潺流水中悠然漂荡,怎能承载大河大川的艰辛?夜深了,月光如水洒在树上,静谧而神秘。微风吹过水面,带起丝丝烟雾。我遗憾未能与采菱人一同在这美妙的歌声中划动船桨,共享这美好的时光。

总的来说,这首诗描绘了一幅宁静而神秘的夜晚泛舟图,同时也表达了诗人对闲适生活的向往和对未能与他人共享美好时光的遗憾。这是一种淡泊名利,追求内心宁静的生活态度,也是我们现代人应该追求的生活方式之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】