[宋] 陈瓘
庐山景何如，胜迹多已古。
水石相回旋，天地巧排布。
我本天涯人，未知有庐阜。
恨不早经过，西征一何暮。
香炉在何许，缥缈凌高空。
却入白莲沼，令人思远公。
高岩草堂在，吏隐居其中。
至今三尺童，犹能话白公。
可想不可见，山色空重重。
水流来何远，所过生苔藓。
自古垂飞帘，至今不能卷。
此外犹足观，足力已困竭。
僧居本静閒，群鸟争啭舌。
恰欲高枕眠，魂梦恐遭聒。
智能乘雨来，山路泥滑滑。
阴云犹未收，明朝又西发。
庐山诗二首其一
陈瓘
庐山景何如，胜迹多已古。 水石相回旋，天地巧排布。 我本天涯人，未知有庐阜。 恨不早经过，西征一何暮。
在古老的庐山，山水景色古朴典雅，让人流连忘返。 水流石转，仿佛天地间都在巧妙地布置着。 我本是天涯之人，却未曾想过庐山会成为我的故乡。 遗憾的是，我未能早些来到这里，如今西征，已是暮色四合。
缥缈的香炉峰在云端何处？凌空而立，直入云霄。 它又消失在白莲池中，使人思念远在山中的公孙静修。 高岩上住着草堂的隐士，他是吏隐先生吗？ 至今山里的三尺童子，还能讲述他的故事。 近处可见而不可触的山色重重，令人心生想象。 水流远方，所过之处生出苔藓。
自古以来，山崖垂下飞帘，至今不能卷起。 除此之外，庐山还有许多值得一看的地方，只是我已力竭神困。 僧人的居所本就静谧闲适，群鸟争鸣，更显山中的宁静。 想要高枕无忧地睡去，却恐怕梦境也受到吵闹。
智能和尚乘雨而来，山路泥泞湿滑难行。 阴云还未散去，明朝又要开始西征之旅。 这是我原创的赏析，希望您能满意。 译文如下：
译文：庐山的景色怎么样呢？这些胜迹有着许多的年岁了。江水与石头相互冲击旋转，天地就像是在精心地布置着一般。我本来是远在天涯之人，却未曾料想到这里会成为我的故乡。遗憾的是没能早些来到这里，现在向西征战，时间已经太晚了。香炉峰在哪里呢？它升腾在空中，缥缈不定。它又消失在白莲池中，使人思念远在山中的公孙静修。高岩上住着草堂的隐士，他是隐居在这里的吏隐先生吗？至今山里的三尺童子，还能讲述他的故事。近处可以看见山色却不能触碰它，给人一种空灵之感。水流从远方而来，经过的地方生出苔藓。从古至今，山崖垂下飞帘，至今不能卷起。除此之外还有许多值得一看的地方，只是我现在已经力竭神困了。僧人的居所静谧闲适无人打扰，群鸟争鸣显得更加宁静了。我想要美美地睡上一觉，可又害怕被梦境打扰受到干扰。智能和尚乘着雨水前来拜访，山路泥泞难行。阴云还没有散去，明天又要开始向西征战的旅程了。
微信扫一扫
陈瓘诗词推荐