寄吴少溪宫录七十 其四十七 九日登三阳观与冯用韫学士公孝与文学言别 明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

寄吴少溪宫录七十 其四十七 九日登三阳观与冯用韫学士公孝与文学言别 原文

神霄峰下有仙坛,送远还同斗际看。

地近三天秋气凛,节逢九日酒杯宽。

红尘阅代多新事,白首论交少旧欢。

此别良游恐难再,惟将萸菊劝加餐。

寄吴少溪宫录七十 其四十七 九日登三阳观与冯用韫学士公孝与文学言别 现代文赏析、翻译

下面是按照要求对这首诗进行的赏析,希望您能满意:

《寄吴少溪》是一组抒发诗人与友人别离情怀的诗作。诗人对“神仙”“离别”“美酒”与“名花”等意象情有独钟,反映了他浓郁的酒、色、财、气的神仙情结与对美好事物的追求。

这首诗的开头两句,诗人远望高天,俯瞰坛影,将登高远眺的感受与对友人的思念融为一体。“神霄峰”是三阳观的主峰,形似冲天之笔架,直入云霄,故又名“笔架山”。峰下即“仙坛”,乃诗人思念友人之所寄也。这里将“仙坛”与“神霄峰”合写,是取其“仙人所居高渺、遥远”之意,暗喻友人的居所。起句不仅点题,而且为下文做了铺垫。“送远”句是远望高天,俯瞰坛影,将登高远眺的感受与思念友人融为一体。这里用“斗际”而不用“云际”,是取其“高远”之意。“地近”与“节逢”相对,既点时令又点地点。“酒杯宽”是对眼前景色的感受,暗寓对友人的思念。

中间两句紧承“节逢九日”写节日的欢乐与离别的感伤。“红尘”指人间尘世,“新事”指人间杂事,“白首”指诗人与友人,此处借用白居易《宴散》诗中句:“忽闻歌管流苏夜,知是官家爱小事。”、“旧欢”指旧日相聚时的欢乐。这两句用人间世事的纷纭和老朋友分离时内心感慨的空虚相对比,抒发离愁别绪和对友人的怀念之情。

最后两句是劝慰友人不要为别离感伤。言辞豪迈旷达、委婉深情。“良游”即胜游,代指登临别宴。“难再”是别离的感伤,“惟将”句是劝慰之辞,暗寓“别后相忆”之苦。结尾用陶渊明《九日闲坐》诗“还复乐长年,菊花辟风恼”之意,以酒和菊自娱劝勉友人克服伤感情绪。

这首诗在艺术表现手法上采用了以乐景写哀情的手法。时令佳节与送别感伤内容的统一,眼前热闹场面与对朋友深切思念感情的融合。以及中间四句排比式诗句形式的运用和近乎口语的平实质朴的语言,都是感情深厚、委婉细腻、语气平缓、具有豪迈之气和洒脱之情的诗作风格特点之一。

当然这只是我个人的观点,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】