[明] 于慎行
逖彼潇湘水，北流云梦阴。
钟灵孕华阅，宝树何萧森。
长公楚山玉，仲甫荆南金。
叔君何所韫，葆此席上琛。
力田笑株守，谈经轶陆沈。
甫志蓝田璧，旋鸣单父琴。
政声弥汉沔，士誉播江灊。
自振双凫羽，还成五桂林。
名郎负奇采，天阙彯华簪。
执法奎娄野，扬芬岱岳岑。
奏牍荷殊宠，陟岵劳远心。
秦云睇庵薆，蜀道歌岖嵚。
愿言蕲寿祉，酌斗思愔愔。
长跪再有献，所献非球琳。
玄霜十洲采，瑶草三山寻。
服此颜如渥，无使华发侵。
汉水谁谓广，湘水谁谓深。
聊挹沧溟润，流君世泽吟。
这首诗是为赞颂友人周燕川的封君之作，诗歌借景抒怀，描写了周燕川的美好品德和高尚风范。作者运用比喻和拟人手法，将周燕川比作宝树和玉，形象生动地表达了对他的赞美之情。同时，诗歌也表达了对友人的祝福和期望，希望他能长寿、多福，同时也希望他能保持高尚的品德和风范，为世人所敬仰。
现代文译文如下：
潇湘水流向北，云梦泽深处孕育着神奇。钟灵毓秀，华木繁茂，何等萧森。 楚山的玉，荆南的黄金，你拥有的是如此珍贵。坚守本分，不贪图富贵，你的品格如同蓝田璧和单父琴。 政绩卓著，声誉远播，你如双凫振羽，飞向五桂林。才华出众，名声卓著，你如名郎负奇采，天阙上华簪熠熠。 你担任执法官，如同奎娄野的明星；你的声誉如同泰山岳的云雾缭绕。你受宠若惊，奏牍中表达了感激之情；遥望家乡，思乡之情涌上心头。 虽然秦云低垂，蜀道难行，但我对你的祝福从未改变。愿你长寿幸福，愿你福如江海深长流。 我跪下为你献上祝福，你并非只有球琳等贵重之物可收。愿你采得玄霜、瑶草等仙品服食，使容颜常润泽，不要让白发侵凌。 汉水虽广，湘水再深，也无法比拟你的恩泽。愿你汲取沧溟之润，让你的恩泽流淌在世间。
这首诗通过对周燕川的美好品德和风范的赞美，表达了对他的敬仰和祝福。同时，也表达了对友人的期望和鼓励，希望他能够保持高尚的品德和风范，为世人所敬仰。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐