[清] 龚自珍
奇气一纵不可阖，此是借琐耗奇法。
奇则耗矣琐未休，眼前胪列成五岳。
赏析：诗人此诗以"奇气"为眼，道出文人志士的困顿。"纵不可阖"四字如剑出鞘，将豪杰之气写得凌厉非常。后三句笔锋陡转，以"借琐耗奇"的生存智慧，暗讽时局对英才的消磨。末句"胪列成五岳"最是精妙，将琐碎事务堆积如山的意象，与五岳的巍峨形成荒诞对比，道尽才士在世俗重压下的无奈。全诗气脉跌宕，在激越与沉郁间往复，堪称龚氏"剑气箫心"的典型写照。
现代文译文： 豪迈的气概一旦释放就再难收回， 这是用琐事消磨奇才的世道法则。 奇才的锋芒就这样被消磨殆尽， 而琐碎的俗务仍无止境地堆积， 转眼间已在眼前罗列成五岳高山。
微信扫一扫
龚自珍诗词推荐