[宋] 华岳
贫居不暇理椽茅，只倩江山围一遭。
林鸟乐时知地僻，岭云閒处觉天高。
春衫著破重连线，腊酒擎乾独醡糟。
且把杯盘聊自适，不须平地起风涛。
现代文译文：
居住在简陋的房子里，没有时间整理屋内的椽子和茅草，只有请这美丽的江山环绕屋子。林中的鸟儿在欢快的时候，知道这里僻静；山岭上的云朵在悠闲的时候，觉得天高地远。破旧的春衫袖子上补了又补，线线相连；倒满腊酒，独自品尝剩余的酒糟。举起杯盘，尽情享受生活，不必掀起生活的风涛。
诗人华岳以其简洁朴素的语言描绘了他简陋的居所。他用“不暇理椽茅”表示自己的生活虽然贫穷但也不乏精神世界。“江山围一遭”既是一种自嘲又是对这安逸的生活环境的自得，反映出诗人的生活态度：纵然是身处贫困，也要心怀感激，悠然自得。诗人又以林鸟、岭云等自然景象来表达出环境的清幽和心境的闲适。春衫虽破，但重连线，表达出一种乐观向上的精神；腊酒擎乾，独醡糟，则透露出诗人的孤独和苦涩。然而，诗人并没有沉溺于苦涩之中，而是拿起杯盘，享受生活，表现出一种乐观和豁达的人生态度。
这首诗不仅描绘了诗人的生活环境和生活状态，也透露出诗人的精神世界和人生哲学。它告诉我们，无论生活如何艰难，我们都要保持乐观和豁达的心态，珍惜眼前的生活，享受生活的每一刻。
微信扫一扫
华岳诗词推荐