[元] 尹志平
纷纷世梦暂无安。蚁循环。少开颜。悟道修真，要脱死生关。认得元初无一物，除妄想，断高攀。老来佚乐正宜闲。罢轮竿。钓舟还。物外清游，历遍古仙坛。更待东君传信息，度辽水，看闾山。
江城子·义州作
纷扰尘世，梦中短暂无安宁。蚁族忙忙碌碌，少有欢颜。修道悟真，欲脱生死之关。认清元初，无一物存，妄想消除，高攀断绝。
年老时，闲适乐在其中。罢去轮竿，垂钓舟归。超脱物外，清游历遍古仙坛。待到春意盎然时，传递信息，渡过辽水，看遍闾山。
这首《江城子·义州作》是元代诗人尹志平的一首表达修道悟真、超脱生死之关的词。词中描绘了尘世的纷扰和忙碌，以及修道者的内心追求和向往。通过词中描绘的意象和意境，我们可以感受到诗人对生活的深刻思考和对修道的执着追求。
现代文译文：
义州之作
尘世喧嚣，梦境短暂无安。众生忙碌不停，很少有笑容。追求修道悟真，希望摆脱生死之困。认识到最初的状态，无物存在，消除妄想，断绝攀比心。
年老时，悠然自得乐在其中。停止轮竿之事，垂钓之舟回归。超越世俗，清静游历古仙坛。待到春意盎然之时，传递信息，渡过辽水，看遍山川美景。
这首现代文译文力求保留原词的意象和意境，同时通过流畅的表述，将诗人的情感和思考传达给读者。希望这首译文能够让大家更深入地理解和感受到诗人的思想和情感。
微信扫一扫
尹志平诗词推荐