西江月 赠张先生 元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

西江月 赠张先生 原文

日用灶头然火,时教突里亡烟。始终如一志精专。也胜往来打转。放下纷纷尘事,明通朗朗玄言。一朝功到性灵圆。便是蓬莱中选。

西江月 赠张先生 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

尹志平的《西江月 赠张先生》是一首赠予张先生的诗,诗中描绘了张先生日常生活中的修行状态,以及他追求精专、放下尘事、明通玄言的决心。

首句“日用灶头然火,时教突里亡烟”,用日常生活中的灶头然火来比喻修行中的精进,强调日常生活中的修行。同时也表达了修行无需刻意追求,就在日常生活的点滴之中。

“始终如一志精专。也胜往来打转”,这两句表达了修行需要始终如一的坚持,要有精专的态度,这比在修行上徘徊不定、毫无进展要强得多。

“放下纷纷尘事,明通朗朗玄言”,这两句描绘了修行的另一个方面,即放下尘世纷扰,保持内心的明通和清朗。这不仅是对修行的要求,也是对人生的态度。

“一朝功到性灵圆。便是蓬莱中选”,最后两句表达了修行的结果,即一旦功夫到家,性灵就会圆满,就像被选中了蓬莱仙岛一样。这里运用了富有想象力的比喻,体现了尹志平对于修行的理解深度和独特性。

现代译文如下:

每一天都在灶头上点燃火苗,适时指导烟囱里的烟气消失。持久的精进如同火苗一样专一。这种方式比起以前的反复打转要强得多。

放下了纷繁的尘世事务,内心明通如朗朗的玄妙之言。一旦功夫达到性灵圆满,就仿佛被选中了蓬莱仙岛一样。

总的来说,这首诗描绘了尹志平对修行的理解和追求,强调了日常生活中的修行、精进的态度、放下尘世纷扰以及功夫到家的结果。这些理念对于现代人来说仍然具有启示意义,提醒我们在日常生活中保持内心的清净和专一,追求内心的圆满和智慧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】