[唐] 张乔
远郎竟何去，别郎不得语。
瑟瑟复悽悽，日暮风吹雨。
小雨滴花香，大雨倒垂杨。
狂风横艇子，冲散两鸳鸯。
艇子归南浦，采莲独倚橹。
莲花叶上红，莲子心中苦。
采莲爱莲花，别郎惜侬家。
侬家见郎时，桃腮柳叶眉。
眉梢翠初润，含情羞一瞬。
分明云母屏，映出鸦雏鬓。
宛转取郎怜，别郎尚依然。
还将见郎貌，送郎出门前。
远离曲
张乔
远郎竟何去，别郎不得语。 瑟瑟复凄凄，日暮风吹雨。 小雨滴花钿，大雨倒垂杨。 狂风横艇子，冲散两鸳鸯。
艇子归南浦，采莲独倚橹。 莲花艳堪餐，莲心实是苦。 采莲爱莲花，送郎浦之华。 花开香脸红，心有莲心苦。 凭郎越船尾，摇曳双鸳鸯。 今来知妾心，似此诚匪易。 弱干凌风起，感郎情不轻。 宛转复含情，别郎还自行。
原创赏析： 这是一首描写女子送别情人的诗篇。女子送走了远去的情郎，心中充满了不舍和思念。诗中通过描绘环境的恶劣、风雨的侵袭、船只的颠簸等场景，表现了女子内心的痛苦和不舍之情。同时，诗中也描绘了女子对情郎的思念和爱恋，表现了女子内心的柔情和深情厚意。整首诗情感真挚，语言朴素，表现了女子对情郎的深深爱恋和不舍之情。
译文：
那个远方的郎究竟要到哪里去呢？与他离别时我无法说话。风瑟瑟，雨凄凄，天色已晚，风雨交加。小雨滴打着花钿，大雨倾盆而下，垂杨倒立。狂风横吹的小船儿，将我们这对鸳鸯冲散。
他回到南浦后，我独自倚着船橹采莲。莲花艳丽得可以当作食物，莲子心中藏着苦涩。我采莲是因为喜欢莲花，送郎离去也深惜我家。见到郎时，我的桃腮变成了柳叶眉。柳叶眉微微颤动，含情脉脉一瞬间。分明像云母屏风一样美丽，映照出乌黑的鬓发。我婉转取悦郎君，与他分别后依然思念他。还将见郎时的容貌，送到他出门之前。
微信扫一扫
张乔诗词推荐