[唐] 张继
白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。
《宿白马寺》赏析
这首七绝以白马寺的荒凉景象为背景，通过今昔对比，抒发了诗人深沉的羁旅之思。诗中"白马驮经"的典故暗指佛教初传中土的盛况，而"断碑残刹"则呈现了眼前的衰败，形成强烈反差。秋风中的茅屋与夜雨声更添凄凉，使诗人对历史变迁的感慨与个人漂泊的愁绪交织在一起。诗人以简练的笔触，将物是人非的沧桑感和羁旅愁思表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 白马驮经的盛事已成过往云烟， 断裂的石碑和残破的寺庙见证着曾经的辉煌。 秋风瑟瑟吹过简陋的茅屋， 整夜的雨声让羁旅之思愈发浓重。
微信扫一扫
张继诗词推荐