自嘲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自嘲 原文

夜作看花梦,朝赋饮酒诗,吾梦固忘矣,诗亦聊自欺。荒园无隹花,牵牛漫疏篱。给酒月四斗,一觞难屡持。悲欢有定数,未至谁得知?愿从大钧问:一笑在何时?

自嘲 现代文赏析、翻译

《自嘲》现代文译文: 夜里做着赏花的美梦,清晨写就饮酒的诗篇, 梦境早已消散无踪,诗句也不过是自我欺骗。 荒芜的庭院没有好花,只有牵牛爬满疏落的篱边, 每月配给四斗薄酒,却连一杯都难常举盏。 悲欢离合早有定数,不到来时谁能预见? 真想问问苍天:开怀一笑要等到哪年?

赏析: 这首《自嘲》创作于诗人晚年闲居山阴时期,以自嘲口吻道尽老年生活的困顿与无奈。全诗通过"夜梦朝诗"的日常片段,展现诗人精神世界与现实处境的巨大落差。

艺术特色上,诗人采用"梦境—现实"的双线结构:前四句写虚妄的精神寄托,后六句写窘迫的物质生活。"荒园""疏篱"的意象与"看花梦"形成强烈反差,"四斗酒"与"难屡持"的对比更显生活拮据。结尾的"问天"之笔,将个人感慨升华为对命运哲理的思考。

情感表达方面,诗人以自嘲掩饰沉痛,表面写闲居琐事,实则暗含壮志难酬的悲愤。"悲欢有定数"看似达观,实则是无力改变现状的苦涩妥协。最后"一笑何时"的诘问,既是对命运不公的质询,也透露出永不磨灭的生命热忱。

此诗典型体现了诗人晚期诗风:语言平易近人,情感内敛深沉,在日常生活描写中寄寓深刻的人生感悟,展现了中国古代士大夫面对困境时特有的精神姿态。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】