秋懹 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋懹 原文

望远目犹明,登高脚更轻。

每思游赤壁,时梦上青城。

灯下书如蚁,花前饮似鲸。

古仙曾历考,强半出儒生。

秋懹 现代文赏析、翻译

《秋懹》现代文译文: 极目远眺双眼依然明亮,登高时脚步愈发轻盈。 常常向往游览赤壁胜景,时而梦见登上青城仙境。 灯下读书小字如蚁群密布,花前畅饮豪情似鲸吞海量。 考证古代得道仙人来历,大半都曾是儒门书生。

赏析:

这首《秋懹》展现了诗人晚年依然豪迈的精神状态,通过"目犹明""脚更轻"的自我写照,塑造出一个老当益壮的诗人形象。诗中运用"赤壁""青城"两个极具文化意蕴的地名,既表达了对历史胜迹的向往,又暗含超脱尘世的道家情怀。

艺术手法上,诗人善用对比:"书如蚁"的精细与"饮似鲸"的豪放形成强烈反差,生动展现了文人生活的双重境界。尾联"古仙曾历考,强半出儒生"的论断,既是对儒家价值的肯定,也流露出对仙道境界的向往。

情感表达含蓄而深沉,通过日常生活的细节(望远、登高、读书、饮酒)展现内心的旷达与追求,将儒家的进取精神与道家的超脱情怀完美融合,体现了诗人晚年复杂而豁达的心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】