[宋] 陆游
入郢功成赐属镂，削吴计用载厨车。
闭门种菜英雄事，莫笑衰翁日荷鉏。
《咏史》赏析
这首七绝通过三个历史典故的并置，展现了诗人对英雄命运的深刻思考。首句用伍子胥破楚功成反遭赐死的典故，次句以范蠡灭吴后乘舟泛海的传说，形成功成身危与功成身退的鲜明对比。第三句笔锋陡转，以刘备"闭门种菜"韬光养晦的典故，引出末句诗人自况的种菜老翁形象。三个典故看似跳跃，实则暗含逻辑：前两句展示传统英雄的两种结局，后两句则提出第三种可能——以退为进的生存智慧。
现代文译文： 攻破郢都立下大功却被赐予属镂剑自尽， 消灭吴国的良策最终换得厨车载尸还。 你看那闭门种菜何尝不是英雄作为， 莫要笑我这衰朽老翁终日扛着锄头。
微信扫一扫
陆游诗词推荐