村社祷晴有应 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村社祷晴有应 原文

丛祠牲酒走村村,赖是龙归为解纷。

爽气收回骑月雨,快风散尽满天云。

数峰缥缈如屏面,一浦涟漪作簟纹。

犹胜楚人箫鼓里,九歌哀怨下湘君。

村社祷晴有应 现代文赏析、翻译

《村社祷晴有应》赏析

这首七律展现了诗人对乡村祈晴仪式的生动描绘,通过自然景象的转变,寄托了诗人对朴素民间信仰的认同和对自然伟力的赞叹。

首联"丛祠牲酒走村村,赖是龙归为解纷"以动态笔触勾勒出村民奔走祭祀的场景,"龙归"二字既点明祈雨止晴的民间信仰,又暗含对自然规律的敬畏。颔联"爽气收回骑月雨,快风散尽满天云"运用拟人手法,将天气转晴的过程写得极具气势,"骑月雨"与"满天云"的消散形成鲜明对比。颈联转写雨后天晴的山水美景,"数峰缥缈如屏面"写远山朦胧,"一浦涟漪作簟纹"状近水微波,比喻新颖贴切。尾联"犹胜楚人箫鼓里,九歌哀怨下湘君"以楚地祭祀作比,反衬出眼前乡村仪式的质朴可贵。

全诗结构严谨,由人事到自然,再由景入情,最后以对比收束。诗人以简练的笔触,将一场乡村祈晴仪式写得气象万千,展现了其观察入微的艺术功力和平民情怀。

现代文译文: 村民们携着牲礼酒食奔走于各个村落的神祠间, 多亏龙王归位才化解了连日的阴雨纠纷。 清新的气息收住了连绵的夜雨, 迅疾的凉风吹散了满天的乌云。 几座山峰若隐若现如同画屏, 一湾水波荡漾好似竹席纹痕。 这景象胜过楚人在箫鼓声中, 吟唱着哀怨的九歌祭祀湘君。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】