[宋] 陆游
红药紫薇西省春，从来惟惯对词臣。
问囚自是麤官分，无奈名花解笑人。
《紫薇花下的身份错位》
赏析： 这首绝句展现了诗人作为官员与诗人的双重身份冲突。前两句"红药紫薇西省春，从来惟惯对词臣"描绘中书省紫薇花开的盛景，暗示此地本是文人雅集之所。后两句笔锋陡转，"问囚自是麤官分"道出自己审理案件的职责，与文人身份形成强烈反差。结句"无奈名花解笑人"以拟人手法，写出紫薇花仿佛在嘲笑自己的处境，将身份错位的尴尬表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 中书省前的红芍药与紫薇花绽放着春意， 这里向来只与风雅的文臣相伴相宜。 审问囚犯本是我这粗鄙官员的本分， 可眼前这些名贵的花儿，却似在嘲笑我的处境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐