[宋] 陆游
公府还家鬓未秋，镜湖南畔决归休。
读书精舍岂轻出，采药名山成远游。
白堕兴来犹小醉，青精材足更何求。
俗间毁誉惟堪笑，常隘韩公咎斗牛。
《岁晚怀镜湖旧隐慨然有作》现代文译文：
从官场归来时鬓发尚未染霜， 在镜湖南岸决意归隐终老。 读书的静室岂能轻易离开， 采药的名山才值得远游寻访。 兴致来时浅酌自酿美酒， 备足养生丹药更复何求。 世俗的诋毁赞誉只堪一笑， 常笑韩公为斗牛小事烦忧。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐后的生活志趣与超然心境：
首联"公府还家鬓未秋"以对比手法，写自己未老先退的选择，"决归休"三字斩钉截铁，体现其归隐决心。颔联"读书精舍"与"采药名山"对仗工整，勾勒出隐士生活的两大雅事。颈联"白堕""青精"用典自然，白堕指自酿美酒，青精为道家丹药，展现其自得其乐的生活状态。尾联用韩愈《斗牛图》典故，以"惟堪笑"三字作结，将世俗毁誉比作韩愈计较画中斗牛细节的狭隘，凸显诗人超脱物外的旷达胸怀。
全诗语言简练，用典精当，通过对比官场与隐逸、世俗与超然，塑造出一个寄情山水、醉心典籍、笑对毁誉的隐士形象，体现了诗人晚年淡泊名利的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐