[宋] 陆游
举世谁能伴我闲，出游随处一开颜。
系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落後，高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。
《闲游者的心灵图景：诗人<出游>中的精神漫游》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲适生活的一个片段，却蕴含着深刻的人生况味。诗歌以"闲"字统领全篇，通过出游途中的见闻感受，勾勒出一幅动静相宜的心灵画卷。首联"举世谁能伴我闲"的诘问，暗示了诗人特立独行的精神姿态；而"随处一开颜"则展现其随遇而安的生活智慧。中间两联以四个典型场景——系船将军庙、流觞内史山、摇落小市集、回望莽苍城，构建出时空交错的漫游轨迹。尾联灯火湖塘与未关柴门的意象，既是现实描摹，又隐喻着诗人始终敞开的精神世界。全诗在闲适表象下，暗藏着一颗不甘寂寞的诗心。
现代文译文： 这世间有谁能与我共享这份闲适？ 每次出游，处处都能让我展露欢颜。 将小船系在将军庙前，看人们扛鼎祭祀， 在内史山上喂饱马儿，效仿古人曲水流觞。 经过萧瑟秋风中零落的小集市， 从高耸城墙上回望苍茫天地间。 归来时湖塘边已亮起点点灯火， 指着未上闩的柴门，笑说这就是我的家园。
微信扫一扫
陆游诗词推荐