[宋] 陆游
病侵腰股作蹒跚，九折途生布武间。
东姥自无缘见佛，北公那有力移山。
买来芒屦真虚费，扶上篮舆亦渐艰。
赖有舂陵数峰在，虚窗高卧看孱颜。
《病足久败游山之兴山中道人多见问戏作示之》赏析
这首七律以诙谐自嘲的笔调，抒写了诗人因足疾无法登山赏景的遗憾。全诗通过"病足"这一生活细节，展现了诗人晚年面对病痛时的豁达心境。
首联"病侵腰股作蹒跚，九折途生布武间"直写病状，用"蹒跚"形容步履艰难，"九折途"暗示山路崎岖，形成鲜明对比。颔联连用两典："东姥"暗指未能如东方朔见王母般得遇仙缘；"北公"反用愚公移山典故，自嘲无力改变现状。颈联"芒屦虚费""篮舆渐艰"进一步铺陈登山之难，买来的草鞋成了摆设，连坐轿都日渐困难。尾联笔锋一转，以"舂陵数峰"作结，虽不能亲临，却可"虚窗高卧"，在病榻上远望山色，体现诗人随遇而安的智慧。
现代文译文： 病痛侵袭腰腿让我步履蹒跚， 崎岖山路在脚下显得格外漫长。 像东姥注定无缘面见佛祖， 似北公哪有神力移动山冈。 买来的草鞋真是白费钱财， 勉强坐上竹轿也越来越难。 幸有舂陵的几座山峰还在， 让我能倚着空窗躺着欣赏那青翠山颜。
微信扫一扫
陆游诗词推荐