开岁连日大雪 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

开岁连日大雪 原文

开岁大雪如飞鸥,转盼已见平檐沟。

村深出门风裂面,况复取醉湖边楼。

从来春雪不耐久,卧听点滴无时休。

去年久旱绵千里,犁不入土蝗虫稠。

今年冬春足膏泽,天意似欲滋农畴。

岂惟养猪大作社,更卖宝剑添耕牛。

开岁连日大雪 现代文赏析、翻译

【现代文译文】 新年伊始大雪纷飞似白鸥, 转眼间已积满屋檐下的沟。 村野深处出门寒风割面痛, 更何况还要醉饮在湖边楼。 向来春雪难持久总会消融, 躺着听檐溜滴答无休无休。 去年大旱绵延千里田地裂, 犁铧难入土蝗虫密如稠。 今冬今春雨水丰沛似膏油, 天意仿佛要滋润万顷田畴。 何止要养猪准备盛大社祭, 更要卖剑买牛勤力事耕耰。

【原创赏析】 这首七言古诗展现了诗人对农事民生的深切关怀。全诗以"雪"为线索,通过今昔对比,表达了诗人对丰年的期盼。

艺术特色上,诗人善用比喻手法,"大雪如飞鸥"的意象生动传神。时空转换自然流畅,从眼前雪景到回忆去年旱情,再到展望春耕,展现了诗人广阔的时空视野。语言质朴自然,如"风裂面"三字就刻画出严寒感受。

情感表达上,前四句写景中暗含艰辛,"况复取醉"透露出借酒御寒的无奈。中间四句通过旱涝对比,体现对农民疾苦的体察。最后四句则转为欣慰与期待,"卖宝剑添耕牛"的典故运用,彰显了诗人重农务实的思想。

全诗将个人感受与民生疾苦融为一体,体现了诗人诗歌关注现实的特点,也折射出南宋时期农民的生活状况。雪景的描写不仅是对自然现象的记录,更是诗人忧国忧民情怀的载体。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】