[宋] 陆游
就店煮茶古堰边，偶逢父老便忘年。
嗟予空忝十年长，闻道惭无一日先。
壮子当门能碌碌，诸孙承业亦翩翩。
熟思游宦终何得？悔不从公曝背眠。
《陈让堰市中遇吴氏老》赏析
这首七律展现了诗人晚年对人生价值的深刻反思。诗歌以一次偶然的市井相遇为切入点，通过对比手法，表达了诗人对宦游生涯的悔悟和对闲适生活的向往。
首联"就店煮茶古堰边，偶逢父老便忘年"以白描手法勾勒出市井闲谈的场景，"忘年"二字暗示了交谈的投机。颔联"嗟予空忝十年长，闻道惭无一日先"运用对比，诗人虽年长十岁，却在人生智慧上自愧不如。颈联转写吴氏老的家室之乐，"能碌碌""亦翩翩"的叠词运用生动传神。尾联"熟思游宦终何得？悔不从公曝背眠"以反诘作结，点明主旨，曝背眠的意象充满生活气息，与前文煮茶的闲适相呼应。
现代文译文： 在古堰旁的茶肆煮着清茶， 偶遇乡里老者便忘却了年岁差距。 可叹我虚长他十岁年纪， 听他谈道却羞愧自己无一日的先见之明。 他家壮年的儿子在门前勤勉劳作， 几个孙儿继承家业也都俊秀挺拔。 细想这宦海浮沉究竟得到了什么？ 真后悔没像老丈这样晒着背安眠。
微信扫一扫
陆游诗词推荐