[宋] 陆游
天上何曾许寄愁，酒中正自可忘忧。不能上树作巢饮，尚办满船供拍浮。神仙可学君岂信，衣食裁足吾何求？但忆人如王粲辈，相携一笑赋登楼。
《对酒》现代文译文： 苍天何曾允许寄托忧愁， 美酒之中正可忘却烦忧。 虽不能学鸟雀在树梢筑巢饮酒， 却还能备满船美酒随波漂流。 你说神仙之道可以修习我岂会相信？ 衣食刚够温饱我还有什么奢求？ 只愿与王粲那样的知己相逢， 携手登楼相视一笑共赋诗酬。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年旷达超脱的人生态度。诗人以"天上"与"酒中"对举开篇，形成鲜明对比，暗示人间愁绪唯有借酒消解。"不能上树作巢饮"一句，用奇特的想象表达对自由的向往，而"满船供拍浮"则勾勒出随性放达的饮酒画面。
颈联"神仙可学君岂信，衣食裁足吾何求"直抒胸臆，体现诗人对道家修仙之说的怀疑，以及知足常乐的生活哲学。尾联用王粲登楼典故，既表达对建安风骨的追慕，又暗含怀才不遇的隐痛。全诗在豪放中见深沉，酒兴里藏孤愤，展现了诗人特有的"放翁体"风格——表面疏狂不羁，内里却始终保持着士大夫的家国情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐