[宋] 陆游
今年春半不知春，飞雹奔雷吓杀人。
缝得春衫元未著，免教惆怅洛阳尘。
《春雨惊魂中的春衫之叹》
赏析： 这首绝句以"不知春"三字开篇，道尽诗人对异常春景的惊诧。飞雹奔雷的狂暴气象与传统的和煦春光形成强烈反差，"吓杀人"的口语化表达更强化了这种惊骇。后两句笔锋一转，由自然景象转入人事：精心缝制的春衫尚未及穿，却已不必担忧沾染洛阳尘土。表层是庆幸，深层却是对时局动荡的隐忧，以"洛阳尘"暗喻战乱纷扰，体现了诗人诗作中惯有的家国情怀。
现代文译文： 今年春天已过半 却浑然不觉春意临 冰雹飞坠雷声震 惊得人心惶惶不安宁
新缝的春衫还簇新 未曾上身试新装 倒省得它沾染 洛阳城里的战火尘
微信扫一扫
陆游诗词推荐