[宋] 陆游
身似霜松老不枯，乞骸犹得待清都。
百钱浊酒浑家醉，六月飞蚊彻晓无。
美睡不愁闲客搅，出游自有小儿扶。
买山尚恐巢由笑，敢向君王觅镜湖。
《霜松晚照：诗人致仕诗中的生命境界》
赏析： 这首七律作于诗人七十八岁致仕归乡之际，以"霜松"意象开篇，既写实又象征，勾勒出诗人虽老犹健的精神风貌。全诗通过四个生活场景的并置，展现了致仕文人典型的生活状态与精神追求。颔联"百钱浊酒"与"六月飞蚊"的贫居之乐，颈联"美睡不愁"与"出游有扶"的闲适之趣，构成物质与精神的双重自足。尾联用巢父许由典故，既表明隐居之志，又以"敢向君王"的谦辞暗含对朝廷恩典的感念。全诗在平实语汇中见深致，将老年生活的种种况味提炼为超越性的生命体验。
现代文译文： 我这身躯如同经霜的松树虽老不枯， 请求致仕还能在都城等待恩准。 百文钱买来浊酒全家共醉， 六月里飞蚊绝迹通宵安宁。 酣眠不惧闲客打扰， 出游自有孩童搀扶。 购置山林还怕巢由耻笑， 怎敢向君王讨要镜湖归隐。
微信扫一扫
陆游诗词推荐