甲子立春前二日作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

甲子立春前二日作 原文

头风初愈喜身轻,书卷时开觉眼明。

养熟犬鸡随坐起,性灵乌鹊报阴晴。

韭菘飣餖春盘好,芝术簁和腊药成。

自笑衰残杀风景,灯时不拟入重城。

甲子立春前二日作 现代文赏析、翻译

《甲子立春前二日作》赏析

这首七律作于诗人晚年,通过立春前夕的日常生活细节,展现了诗人病后初愈的闲适心境与隐居生活的自得其乐。

首联"头风初愈喜身轻,书卷时开觉眼明"以病愈后的轻松感开篇,一个"喜"字道出摆脱病痛束缚的畅快。"书卷时开"暗示诗人始终未改读书本色,眼明心亮的状态更显精神焕发。

颔联写身边生灵:"养熟犬鸡随坐起"勾勒出人畜和谐的画面,犬鸡已成知心伴侣;"性灵乌鹊报阴晴"赋予鸟雀灵性,自然界的细微变化通过鸟鸣传递,体现诗人对生活观察的细腻。

颈联转写饮食医药:"韭菘飣餖春盘好"以简朴的春蔬展现时令之美;"芝术簁和腊药成"则见老诗人调养身体的用心。寻常食材与珍贵药材并置,反映其养生之道。

尾联"自笑衰残杀风景,灯时不拟入重城"以自嘲作结,衰残老翁自觉不宜破坏城中繁华,实则暗含对喧嚣尘世的疏离。灯下不进城的选择,正是坚守山林田园的宣言。

全诗以白描手法呈现,从病体初愈到身边生灵,从饮食起居到自嘲心境,层层递进中可见八旬老翁对生活的热爱。诗人将平凡事物点化为诗,在质朴语言中蕴含深致,展现了中国传统文人"不以物喜,不以己悲"的达观境界。

现代文译文: 头痛刚痊愈欣喜身体轻快, 时常翻开书卷觉得眼目清明。 养熟的狗和鸡跟随我或坐或起, 通灵性的乌鸦喜鹊会预报阴晴。 韭菜白菜装点的春盘真美味, 灵芝白术筛配的腊药已制成。 自笑衰老残破煞了风景, 华灯初上时不打算进繁华都城。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】