[宋] 陆游
书剑飘然去国时，南兰陵郡日题诗。
吴波涨绿迎桃叶，穰烛堆红按柘枝。
故友去为山下土，衰翁何恨鬓边丝。
凭高老泪无挥处，神武衣冠挂已迟。
《闻韩无咎下世》赏析
这首悼亡诗以时空交错的手法，勾勒出诗人与故友韩无咎的深厚情谊。首联"书剑飘然"四字，将友人当年离京的潇洒之态刻画得如在目前，而"南兰陵郡日题诗"则暗示了二人诗酒唱和的往昔。颔联以"吴波涨绿"与"穰烛堆红"的明艳色彩，反衬出此刻阴阳两隔的悲凉，桃叶渡的春波与柘枝舞的红烛，都成为永远消逝的风景。
颈联笔锋陡转，"山下土"与"鬓边丝"形成残酷对照，故友已成黄土，而自己空余白发。尾联"神武衣冠挂已迟"尤为沉痛，既暗含对友人未能实现抱负的惋惜，也流露出诗人自身壮志难酬的怅惘。全诗在"凭高老泪"的意象中戛然而止，留下无尽苍凉。
现代文译文： 当年你携书佩剑飘然离京时 在南兰陵郡日日题写新诗 吴地春波涨满绿意迎接桃叶渡 华堂红烛高堆映照着柘枝舞姿 而今故友已化作青山下的泥土 我这衰朽老翁何必怨恨鬓边银丝 登高望远老泪纵横却无处挥洒 想那神武衣冠早已来不及挂起
微信扫一扫
陆游诗词推荐