[宋] 陆游
残雪暮还结，朔风晴更寒。
重裘犹粟肤，连酌无驿颜。
指直不可握，终日缩袖间。
十年走万里，何适不艰难。
附火财须臾，揽辔复慨叹。
恨不以此劳，为国戍玉关。
《雪中行吟：一位寒士的赤子衷肠》
赏析： 这首七言古诗以"苦寒"为线索，层层递进地展现了诗人在寒冬行旅中的复杂心境。前六句通过"残雪""朔风"等意象勾勒出严酷环境，连用"重裘""连酌""缩袖"等细节，将身体感受与心理活动融为一体。"十年走万里"一句转折，将眼前艰辛升华为人生常态的体悟。结尾"恨不"二字尤为沉痛，将个人苦难转化为报国之志，体现了诗人诗歌"悲壮雄浑"的典型风格。
现代文译文： 暮色中残雪再次凝结 北风在晴空里更添凛冽 厚皮衣下肌肤仍起粟粒 连续饮酒也难展欢颜 冻僵的手指无法弯曲 整日只能缩在袖间 十年间行走万里路 何处不是充满艰难 靠近炉火才得片刻温暖 握住缰绳又不免长叹 只恨不能以这般劳苦 去为祖国镇守玉门关
微信扫一扫
陆游诗词推荐