[宋] 陆游
华陀囊书久已焚，思邈玉函秘不闻。
从医火攻固下策，遣化饭香方普熏。
触人正自坐愚直，学道今当输拙勤。
勿言将智耄已及，後死或可与斯文。
《病榻上的医道省思》
赏析： 这首病中感怀之作展现了诗人对医道与人生的深刻思考。诗中"华陀囊书"与"思邈玉函"的典故，暗示着传统医学智慧的失传。诗人以"火攻固下策"批判当时流行的医术，而推崇"饭香方普熏"的温和疗法。后四句转向自我剖白，以"愚直""拙勤"自况，在谦逊中透露出对医道的执着追求。尾联"後死或可与斯文"的期许，展现了诗人虽届暮年仍不放弃的精神。
现代文译文： 华佗的医书早已焚毁无存， 孙思邈的玉函秘方也失传难寻。 用火攻治病终究是下策， 让粥饭香气熏染才是普济良方。 我待人接物总是太过耿直， 如今学医更当以勤补拙。 莫说我已老迈智力衰退， 或许离世前还能与这医道相伴。
微信扫一扫
陆游诗词推荐