湖山杂赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖山杂赋 原文

不到梅山二十霜,望中常似隔他乡。

一杯甖粟纱灯下,最忆初寒宿上方。

湖山杂赋 现代文赏析、翻译

《湖山杂赋》现代文译文: 二十年未见梅山染秋霜, 凝望时总觉隔着异乡。 纱灯下浅酌一杯薄酒, 最难忘初寒夜宿禅房。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对故地的深切追忆。诗人以"二十霜"开篇,用时间跨度营造沧桑感,梅山不仅是地理坐标,更是承载记忆的精神家园。"望中常似隔他乡"一句,通过视觉与心理的双重阻隔,道出物是人非的怅惘。

后两句转入具体场景的回忆,"甖粟"指代薄酒,"纱灯"暗示夜境,两个意象共同构建出幽静朦胧的意境。结句"最忆初寒宿上方"尤为精妙,"初寒"既指节气,又隐喻人生暮年,"上方"既实指寺院高处,又暗含超脱尘世之意。这种虚实相生的笔法,将怀旧之情升华为对生命境界的思考。

全诗以简练笔墨勾勒时空变迁,在寻常物象中寄寓深沉的人生感慨,体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】