春日杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春日杂兴 原文

乍晴乍雨忽经旬,半醉半醒还过春。

春卧不知庵外事,闲吟聊适梦中身。

春日杂兴 现代文赏析、翻译

《春日杂兴》现代文译文: 天气忽晴忽雨已过十天, 半醉半醒间春天又悄然流逝。 在春日的庵中高卧,浑然不觉外界纷扰, 随意吟咏诗句,姑且安抚这梦中的身躯。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。诗人以"乍晴乍雨"起笔,既写春日气候的变幻无常,又暗喻人生际遇的起伏不定。"半醉半醒"的朦胧状态,恰是诗人超然物外的生活写照。后两句尤为精妙,"春卧不知"与"闲吟聊适"形成工对,将隐士超脱尘俗、怡然自得的情态刻画得入木三分。全诗语言平实却意境深远,通过气候、醉醒、吟卧等意象的层层递进,最终抵达"梦中身"这一哲学层面的思考,体现了诗人历经宦海沉浮后对生命的透彻感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】