[宋] 陆游
怕事真驽痾，老作入都梦。头颅今何似，尚复堪自送。联裾预登瀛，策马从上雍，年衰当亟去，恩大容力控。虽言解朝籍，尚予待祠俸。明年即八十，日月难把弄。著书则已矣，努力谋社瓮。
《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野》赏析
这首自嘲诗展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。开篇"怕事真驽痾"以自贬之语起兴，将畏缩心态比作劣马病痛，而"老作入都梦"又透露对仕途未泯的念想。中间六句形成强烈对比：既自嘲衰老头颅不堪驱使，又追忆当年联袂登瀛、策马雍州的意气风发。"年衰当亟去"与"恩大容力控"的转折，深刻揭示诗人进退维谷的处境。结尾四句尤为沉痛，八十高龄仍须为祠禄奔波，"日月难把弄"的无力感与"努力谋社瓮"的现实需求形成尖锐冲突。全诗在自嘲中暗含不甘，平淡处见沉痛，典型体现了诗人晚年诗作"悲慨与旷达交织"的特质。
现代文译文： 我这般畏首畏尾真是劣马染疾， 衰老之身仍做着入京为官的梦。 这颗斑白头颅如今成了什么模样？ 竟还妄想能再为朝廷奔走效力。 曾记得与同僚联袂踏入翰林院， 策马追随圣驾巡幸上雍的荣光。 年迈本当急流勇退， 可皇恩深重让我勉强支撑。 虽说已解除朝中职务， 仍赐我祠官俸禄维持生计。 来年就要八十高龄， 时光如流再也无法把握。 著书立说的事业就此作罢吧， 还是竭力谋取祭祀的薄酒要紧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐