[宋] 陆游
万里东来双鲤鱼，衰翁悲喜得儿书。
闻过岘首已冬至，想到匡庐将岁除。
辛苦山行穿雪履，凄凉旅饭嚼冰蔬。
此行身历艰难遍，莫厌东皋共荷鉏。
《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已》赏析
此诗作于诗人晚年，以家书为引，展现了一位老父亲复杂的心绪。全诗通过"双鲤鱼"的家书意象，将万里之外的亲情与自身漂泊境遇紧密相连，在岁末寒冬的背景下，勾勒出一幅游子思归的凄清画卷。
现代文译文： 从万里东方捎来一封家书 衰老的父亲悲喜交加地捧着儿子的信笺 听说信使翻越岘首山时已到冬至 想到匡庐山下的你即将迎来除夕 我踏着积雪艰难跋涉在山路上 旅途中啃着结冰的蔬菜充饥 这一生经历了太多艰难困苦 不要嫌弃家乡的田地与我共扛锄头
微信扫一扫
陆游诗词推荐