[宋] 陆游
九月十月屋瓦霜，家人共畏畦蔬黄；小甖大瓮盛涤濯，青菘绿韭谨蓄藏。天气初寒手诀妙，吴盐正白山泉香。挟书旁观樨子喜，洗刀竭作厨人忙，园丁无事卧曝日，弃叶狼籍堆空廊。泥为缄封糠作火，守护不敢非时尝。人生各自有贵贱，百花开时促高宴。刘伶病酲相如渴，长鱼大肉何由荐？冻齑此际价千金，不数狐泉槐叶面。摩挲便腹一欣然，作歌聊续冰壼传。
《咸齑十韵》现代文译文：
九十月间屋瓦凝霜， 全家担忧菜畦枯黄； 小坛大缸反复洗刷， 青菜韭菜小心储藏。 初寒时节腌制得法， 吴盐雪白山泉清香。 捧书旁观幼子雀跃， 磨刀霍霍厨娘奔忙， 园丁闲来晒着太阳， 枯叶杂乱堆满回廊。 黄泥封口谷糠煨火， 恪守时节不敢先尝。 人间贵贱各有不同， 百花时节竞设华筵。 刘伶病酒相如消渴， 大鱼大肉怎堪下咽？ 此刻冻齑价值连城， 胜过狐泉槐叶冷面。 轻抚饱腹会心一笑， 且作新诗续写食单。
微信扫一扫
陆游诗词推荐