[宋] 陆游
蓬户终年闭，灵台一事无。
贫犹能自活，衰未藉人扶。
儿学无歆异，孙啼有启呱。
东邻麴道士，折简也能呼。
《蓬门秋思：诗人的贫居自适与生命韧性》
赏析： 这首《秋冬之交杂赋》展现了诗人晚年生活的真实图景。诗中"蓬户终年闭"与"灵台一事无"形成巧妙对应，既是物质生活的写照，更是精神境界的投射。诗人以"贫犹能自活，衰未藉人扶"彰显了士人的骨气，将清贫转化为精神自足。后四句通过"儿学""孙啼"的生活细节，以及"麴道士"的邻里往来，构建出温馨的人间烟火气。全诗语言质朴却意蕴深厚，在封闭的蓬门中展现出开阔的精神天地。
现代文译文： 柴草编织的门户常年紧闭， 内心世界却无半点烦忧。 虽然贫穷但尚能自给自足， 纵使衰老也不需他人搀扶。 儿子读书不求标新立异， 孙儿啼哭正是生命初啼。 东边住着酿酒的修道者， 一张便笺就能唤来同游。
微信扫一扫
陆游诗词推荐