[宋] 陆游
五侍仙祠两挂冠，此生略有半生闲。
啸歌雨笠烟蓑底，来往山村县郭间。
一粒何当换凡骨，数杯且复驻颓颜。
胡尘扫尽知何日，不隐箕山即华山。
《夏日感旧》现代文译文： 五度在仙祠任职，两次辞官归隐， 这一生总算有半辈子的清闲。 在烟雨蓑衣下放声高歌， 往来于山村与县城之间。 何时能得仙丹脱胎换骨？ 且饮几杯酒暂驻衰老容颜。 胡人铁骑何时才能扫尽？ 若不隐居箕山便去华山。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境，主要体现以下艺术特色：
一、仕隐交织的人生轨迹 首联"五侍仙祠两挂冠"以数字勾勒仕宦生涯，"两挂冠"与"半生闲"形成鲜明对比，凸显诗人仕隐反复的人生轨迹。"略有"二字暗含对未能完全归隐的遗憾。
二、田园生活的诗意呈现 颔联"啸歌雨笠烟蓑底"以视听结合的手法，描绘烟雨中的隐逸生活。"来往山村县郭间"的平实叙述中，暗含对官场与田园双重生活的真实写照。
三、道教意象的巧妙运用 颈联"一粒换凡骨"化用道教丹道术语，"数杯驻颓颜"则展现借酒消愁的无奈，两者对照凸显诗人对超脱的向往与现实的困顿。
四、家国情怀的深沉表达 尾联"胡尘扫尽"直指抗金志向，"箕山华山"的典故运用，将个人隐逸之志与家国命运紧密联系，使全诗境界陡然提升。
微信扫一扫
陆游诗词推荐